Cei Newydd Dylan Thomas

Click here for English version

                                                      
Medrwch ddilyn y llwybr ar unrhyw adeg ond y ffordd orau i gyrraedd Llanina yw ar hyd y traeth, ar lanw isel. Medrwch ddychwclyd y ffordd hon hefyd neu ddychwelyd ar y ffordd fawr. Medrwch seicio neu yrru i Lanina - mae maes parcio yno - gan ddilyn y B4342 a throi i'r chwith wrth yr arwydd i Gei Bach.
 
Mae'r llwybr yn cychwyn yn y Ganolfan Croeso, gcr glan y mor. Mae yno hysbysrwrdd sy'n son am Dylan a'r Cei Newydd. Gyferbyn mae London House, carrrefa slop cyfaill Dylan, Norman Evans, prototeip ar gyfer Dal Di-ddim yn Dan y Wenallt.
Ar draws y ffordd mae'r Dolau; hon oedd hoffdararn Caklin, gwraig Dylan. Hon hefyd oedd tafarn leol Alastair Graham, cariad Evelyn Waugh; seiliwyd Sebastian Flyte yn .Brideshead Revisited ar Graham.
Y toiledau cyhoeddus. Arferai gorsafy bad achub fod yn yr adeilad hwn. Fe'i gelwid yn Gnwc y Glap oherwydd bod hen gaptciniaid llongau'r drefyn cwrdd yno bob dydd ;
i hel atgofion a chlebran. Gyferbyn a'r . Blue Bell, tafarn Auntie Cat, lie byddai Dylan Thomas a'r Richard '. Burton ifanc yn yfed gydai gilydd.
Arferai'r Hungry Trout fod yn Swyddfa Bost, lie byddai Dylan yn postio ei sgriptiau i Lundain. Bujack. Lloyd yn gweithio yma. Bu hefyd yn Gnwr y Dref, ac ar un adeg disgrifiodd Dylan Jacyraca, dyn y post yn Dan y Wenallt, fel un yr oedd ganddo rol fel Crrwr y Dref. Wrth i chi gerdded i fynyr rhiw, edrychwch dros y bae. Fe welwch chi Drwyn Llanina lie bydd y l.lwybr yn dirwyn i ben, ac yn olychydigi gyfeiriad y Cei Newydd, fe welwch chi fyngalo gwyn. Majoda yw hwnnw, lie hu Dylan a Caitlin yn byw.
Gwesty'r Llew Du oedd fferryn ' Dylan yn y Cei Newydd, ac roedd yn eiddo i'w gyfaill Jack Pat. Mae casgliad gwych o ffotograffau o Dylan yn y datarn. Gyferbyn mae Gomer House, lie bu Capten Tom Polly'n byw, efoedd yr ysbrydoliaeth ar gyfer Capten Cat.
Yn nyddiau Dylan, y Commercial oedd enw'r Seahorse. Y Sailor's )me Arms oedd ei henw cyn hynny, a dyna sut cafwyd yr enw ar y Sailor's Arms yn Dan y Wenallt.
Eychwch ar draws y jfordd y tu hwnt noes parcio. Fe welwch chi Gafely vyn; Orchwy Bowen oedd y 'inidog, ac roedd yn fardd ac yn gethwr, yn union fel y Parch Ell kins yn Dan y Wenallt. Gyferhyn a Capel y Towyn maer Neuadd Goffa, sy'n atgoffa rhywun am y Neuadd Les yn in y Wenallt.
 
Wendowel. Hwn oedd cartref Elizabeth Williams a Theodosia egg, modryb a chyfnither Dylan, y .'n ymweld a nhw yn y 1930au.
Yn awr maer Llwybr yn mynd ar hyd Stryd Margaret a Stryd Star. Yn '• nyddiau Dylan byddair ddwy stryd yma'n llawn siopau, ac o'u cerdded nhw \ rydych chi yn Llaregyb, y drefffuglennoi yn Dan y Wenallt.  Arferai siop Costcutter fod yn fecws yn nyddiau Dylan, sy'n dwyn Dai'r Bara a'i ddwy wraig i gof. Mac Capel Bethel wedi troi'n Fethesda yn y ddrama. Arfemi'r ty nesaf, Arnant, fod yn stop crudd lie hoffai Dylan eistedd a chlebran, efallai'n dychmygu Llew Lleder yn eriid y cyplau direidus i lawr LSn Bleser. Bu barbwr ym Maglona drws nesaf. Tyhed a gafodd Dylan dorri ti walltyma, gan feddwl  am Mr Waldo barbwr Llaregyb
 
Manchester House. Arferai fod yn slop ddillad yn union fel slop Mog Edwards yn Llaregyb. Y drws nesaf ar y chwith roedd Sheffield House, slop haearnwerthwr fel siop Mrs Organ Morgan yn Dan y Wenallt. Ar y gornel ger y garcj roedd siop fferins yr Emporium: Myfanwy  Price oedd yn cadw'r siop yn  Llaregyb.
 
Lon Brongwyn. Ers talwm arferai'r Ion hon fod yn lie tawel a ai'r holl Fordd i Majoda, a dilynai Dylan y wybr hwn i'r dref. Byddai cariadon n gwneud dctnydd helaeth ar y Ion i aniyn, ac efallai mai dyma'r sbrydoliacth dros L6n Bleser. Peth o'r rordd i lawr y Ion safai Fferm /lacsgwyn sydd wcdi ei golchi ymaith an y mor crbyn hyn. Mae Dylan yn &n am Faesgwyn ar ddechrau Oany VenaUt. Y ry cerrig tywyll gyferbyn a'r ,6n yw hen orsafyr heddlu, Clinc-y-iobi yn Llaregyb.

Cerddwch ar hyd Lon Brongwyn gan 'asio'r tai ar carafannau a throi i'r chwith i lawr y grisiau o jlaen y hyngah i thy Tmethina, gan gymryd y llwybr cyntafi lawr i'r traeth.
Plas llanina. Roedd hwn yn eiddo i'r Arglwydd Howard de Walden, noddwr hael i'r cclfyddydau yng Nghymru. ?aeth Dylan yma am y tro cyntafgydag Augustus John ym 1938/39; rhocs de X'aldcn ychydig o arian iddo ac fe [dawodd iddo ysgritennu yn yr 'Apple 4ou,sc' ar waelod yr ardd.
Majoda. Bu Dylan, Caitlin a'u plant yn byw yma o fis Medi 1944 tan fis Sorffennaf 1945. Yn cu dyddlau nhw cwt o bren ac asbestos ydoedd.  Ysgrifennodd Dylan lawer o gerddi a igriptiau ffilmiau yma, ac fe roes ychwyn ar Dan y Wenallt. Hetyd fe /"sgrirennodd Quite Early One Morning ma, darllediad radio am y Cei Newydd.



Ffynnonfeddyg. Yma y trigai cyfeillion Dylan, Vera a William Killick. Bu gan Killick, milwr dewr a 3edd newydd ddychwelyd o flaen y gad, ran yn y saethu bondigrybwyll a ddigwyddodd ym Majoda. Fe'i carwyd yn ddieuog o geisio lladd Dylan a'i gyfeillion.
 

Seiliwyd ar ddeunyddiau a ddetholwydd o Thr Dulan Thomas Tral gan D.N. Thomas (Y Lolfa 2002), canllaw i rai o'r llwybrau troed a'r tafarnau y bu Dylan Thomas yn eu mwynhau pan fu yng Ngheredigion.